Exodus 38:23 and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, who supervised construction -- the woven works, and the stitched works, and the embroideries, woven in the blue and purple, and scarlet being spun, and linen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 and G* Aholiab, G3588 the G3588 son G* of Ahisamach, G1537 of G3588 the G5443 tribe G* of Dan, G3739 who G752.2 supervised construction -- G3588 the G5307 woven works, G2532 and G3588 the G4475.6 stitched works, G2532 and G3588 the G4164.2 embroideries, G5306.1 woven G3588 in the G5192 blue G2532 and G4209 purple, G2532 and G2847 scarlet G3514 being spun, G2532 and G1040 linen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G* Ελιάβ G3588 ο G3588 του G* Αχισαμέχ G1537 εκ G3588 της G5443 φυλάς G* Δαν G3739 ος G752.2 ηρχιτεκτόνησε G3588 τα G5307 υφαντά G2532 και G3588 τα G4475.6 ραφιδευτά G2532 και G3588 τα G4164.2 ποικιλτά G5306.1 ύφανε G3588 τω G5192 υακίνθω G2532 και G4209 πορφύρα G2532 και G2847 κοκκίνω G3514 νενησμένω G2532 και G1040 βύσσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ [37:21] και N-PRI ελιαβ G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI αχισαμακ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI δαν G3739 R-NSM ος V-AAI-3S ηρχιτεκτονησεν G3588 T-APN τα G5307 A-APN υφαντα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα A-APN ραφιδευτα G2532 CONJ και A-APN ποικιλτικα V-AAN υφαναι G3588 T-DSN τω G2847 A-DSN κοκκινω G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G1040 N-DSF βυσσω

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ואתו אהליאב בן אחיסמך למטה דן חרשׁ וחשׁב ורקם בתכלת ובארגמן ובתולעת השׁני ובשׁשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H854 ואתו And with H171 אהליאב him Aholiab, H1121 בן son H294 אחיסמך of Ahisamach, H4294 למטה of the tribe H1835 דן of Dan, H2796 חרשׁ an engraver, H2803 וחשׁב and a cunning workman, H7551 ורקם and an embroiderer H8504 בתכלת in blue, H713 ובארגמן and in purple, H8438 ובתולעת and in scarlet, H8144 השׁני and in scarlet, H8336 ובשׁשׁ׃ and fine linen.

new⁽ⁱ⁾

23 H171 And with him was Aholiab, H1121 son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan, H2796 an engraver, H2803 [H8802] and a skilful workman, H7551 [H8802] and an embroiderer H8504 in blue, H713 and in purple, H8144 H8438 and in scarlet, H8336 and fine linen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ juncto sibi socio Ooliab filio Achisamech de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo et bysso.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ while Ooliab, sone of Achysameth, of the lynage of Dan, was ioyned felowe to hym, and he hym silf was a noble crafti man of trees, and a tapesere and a broderere of iacynt, purpur, vermyloun and bijs.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ and with hi Ahaliab sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, a conynge grauer ad a worker of nedle worke In Iacincte, scarlett, purple ad bysse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And wt him Ahaliab ye sonne of Ahisamach of the trybe of Dan, a connynge grauer, to worke nedle worke, wt yalow sylke, scarlet, purple, & whyte sylke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ and with him Oholiab son of Ahisamach of the tribe of Dan, a cunning graver and a worker of needle work in jacinth, scarlet, purple and bysse.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ and wyth hym Ahaliab sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, a connynge grauer and a worker of nedle worke in iacincte, scarlet, purple & bysse.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ and with him was Aholiab sonne of Ahisamach of the trybe of Dan, a conninge grauer and a worker of nedle worke in yelowe sylk, purple scarlet and whyte twyned sylke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And with him Aholiab sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, a cunning workeman and an embroiderer and a worker of needle work in blew silke, and in purple, and in skarlet, and in fine linen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And with hym was Aholiab, sonne of Ahisamach, of the tribe of Dan, a cunnyng workeman, an embroderer, and a worker of needle worke, in blewe silke, purple, scarlet, and whyte twyned silke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Having for his companion Ooliab, the son of Achisamech, of the tribe of Dan: who also was an ex- cellent artificer in wood, and worker in tapestry and embroidery in violet, purple, scarlet, and fine linen.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 And with him was Aholiab H1121 , son H294 of Ahisamach H4294 , of the tribe H1835 of Dan H2796 , an engraver H2803 , and a cunning workman [H8802] H7551 , and an embroiderer [H8802] H8504 in blue H713 , and in purple H8144 , and in scarlet H8438 H8336 , and fine linen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ He made all the utensils of the altar, its fire hearth and its base and the cups and the flesh forks which were of brass.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 And with him was Aholiab H1121 , son H294 of Ahisamach H4294 , of the tribe H1835 of Dan H2796 , an engraver H2803 [H8802] , and a skilful workman H7551 [H8802] , and an embroiderer H8504 in blue H713 , and in purple H8144 H8438 , and in scarlet H8336 , and fine linen.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(37:21) And Eliab the son of Achisamach of the tribe of Dan was there, who was chief artificer in the woven works and needle-works and embroideries, in weaving with the scarlet and fine linen.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ ^37:21(38:23)καὶ Ἐλιὰβ ὁ τοῦ Ἀχισαμάχ ἐκ φυλῆς Δὰν, ὃς ἠρχιτεκτόνησε τὰ ὑφαντὰ καὶ τὰ ῥαφιδευτὰ καὶ ποικιλτικὰ, ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab the son of Achissamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skilful weaver, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet yarn, and in linen thread.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and with him is Aholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and designer, and embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in linen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and an artificer, and variegator in cerulean purple, and in red purple, and in double scarlet, and in byssus

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ and with him Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and artificer, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in byssus.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skilful workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in fine linen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 And with him was Oholiab, H1121 the son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan, H2796 an engraver, H2803 and a skilful workman, H7551 and an embroiderer H8504 in blue, H713 and in purple, H8144 and in scarlet, H8336 and in fine linen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, a craftsman, and a skilful workman, and a weaver in colours, in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, with him, was Oholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an artificer and skilful weaver,––and an embroiderer––in blue, and in purple, and in crimson, and in fine linen.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ With him was Aholiab son of Ahisamach of the stock of Dan, an artificer and brocade designer and embroiderer in blue, in purple, in double-dipped crimson and in cambric.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; a designer and a trained workman, expert in needlework of blue and purple and red and the best linen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue and in purple and in scarlet and bleached linen.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And with him Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and a craftsman, and an embroiderer in blue and in purple and in crimson and in bleached linen .

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and with him is Oholi Ab son of Achi Samach of the rod of Dan - an engraver and a fabricator and an embroiderer in blue and in purple and in scarlet and white linen.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skilful workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in fine linen.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 With him was Oholiab, H1121 the son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan, H2796 an engraver, H2803 and a skillful workman, H7551 and an embroiderer H8504 in blue, H713 in purple, H8144 in scarlet, H8336 and in fine linen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 And with him was Aholiab, H1121 son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan, H2796 an engraver, H2803 and a cunning H2803 workman, H7551 and an embroiderer H8504 in blue, H713 and in purple, H8144 and in scarlet, H8438 H8336 and fine linen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Oholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 And with him was Aholiab, H1121 son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan, H2796 an engraver, H2803 and a skillful workman, H7551 and an embroiderer H8504 in blue, H713 and in purple, H8144 and in scarlet, H8336 and fine linen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, a master workman, an engineer, and an embroiderer in blue and in purple and in scarlet and fine linen.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ He made all the vessels of the altar and its grate, its base, its bowls, and the bronze flesh-hooks.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ He made all the vessels of the altar and its grate, and its base, and its bowls, and the brazen flesh hooks.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Bezalel was a jeweler, carpenter, designer, and he knew how to embroider violet, purple, and bright red yarn on fine linen. His assistant was Oholiab, son of Ahisamach, from the tribe of Dan.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ With him was Ahisamach’s son Oholiab from the tribe of Dan, an engraver, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet material, and of fine linen.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan, a skilled craftsman and a designer and an embroiderer with the blue and with the purple and with the crimson yarns and with the linen.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and a skillful workman and an embroiderer in blue and in purple and in scarlet and in fine linen.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, a master workman, an engineer, and an embroiderer in blue and in purple and in scarlet and fine linen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ und mit ihm Ahaliab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Meister zu schneiden, zu wirken und zu sticken mit gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und weißer Seide.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 und mit ihm Ahaliab, der Sohn H294 Ahisamachs H4294 , vom Stamm H1835 Dan H2796 , ein Meister H2803 zu schneiden, zu wirken H7551 und zu sticken mit gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und weißer Seide.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan, ein Meister zu schneiden, zu wirken und zu sticken mit blauem und rotem Purpur, Scharlach und weißer Leinwand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 und mit ihm Oholiab H1121 , der Sohn H294 Ahisamachs H4294 , vom Stamme H1835 Dan H2796 , ein Meister zu schneiden H2803 , zu wirken H7551 und zu sticken H8504 mit blauem H713 und rotem H8144 H8438 Purpur, Scharlach H8336 und weißer Leinwand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ und mit ihm Oholiab, der Sohn Achisamaks, vom Stamme Dan, ein Künstler und Kunstweber und Buntwirker in blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus: -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ und mit ihm Oholiab, der Sohn Achisamaks, vom Stamme Dan, ein Künstler O. ein Stein- und Holzschneider und Kunstweber und Buntwirker in blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 und mit ihm Oholiab H1121 , der Sohn H4294 Achisamaks, vom Stamme H1835 Dan H8504 , ein Künstler und Kunstweber und Buntwirker in blauem H713 und rotem Purpur und Karmesin und Byssus - -:

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En met hem Aholiab, de zoon van Ahisamach, van den stam van Dan, een werkmeester en vernuftig kunstenaar, en een borduurder in hemelsblauw, en in purper, en in scharlaken, en in fijn linnen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 En met hem Aholiab H1121 , de zoon H294 van Ahisamach H4294 , van den stam H1835 van Dan H2796 , een werkmeester H2803 H8802 en vernuftig kunstenaar H7551 H8802 , en een borduurder H8504 in hemelsblauw H713 , en in purper H8144 H8438 , en in scharlaken H8336 , en in fijn linnen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ et avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan, graveur et inventeur, et brodeur en bleu, et en pourpre, et en écarlate, et en fin coton.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et avec lui Aholiab fils d'Ahisamac, de la Tribu de Dan, les ouvriers, et ceux qui travaillaient en ouvrage exquis, et les brodeurs en pourpre, en écarlate, en cramoisi, et en fin lin.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H171 il eut pour aide Oholiab H1121 , fils H294 d’Ahisamac H4294 , de la tribu H1835 de Dan H2796 , habile à graver H2803 , à inventer H8802 H7551 , et à broder H8802 H8504 sur les étoffes teintes en bleu H713 , en pourpre H8144 , en cramoisi H8438 H8336 , et sur le fin lin.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, maestro, e ingeniero, y recamador en cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, artífice, y diseñador, y recamador en jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, maestro, e ingeniero, y recamador en cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ duke pasur me vete Oholiabin, birin e Ahisamakut, nga fisi i Danit, gdhendës, vizatues dhe qëndistar i stofave ngjyrë vjollcë, të purpurta, të kuqe të ndezur dhe prej liri të hollë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ и с ним Аголиав, сын Ахисамахов, из колена Данова, резчик и искусный ткач и вышиватель по голубой, пурпуровой, червленой ивиссоновой ткани .

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ومعه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان نقّاش وموّشي وطرّاز بالاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Բեսելիէլին օգնում էր Դանի ցեղից Աքիսամի որդի Եղիաբը, որը կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւ եւ նրբահիւս բեհեզ գործածելով՝ կատարում էր ոստայնանկութեանը, ասեղնագործութեանն ու նկարչութեանը վերաբերող աշխատանքներ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И с него беше Елиав, син на Ахисамах, от дановото племе, резбар и изкусен майстор, и везач на синьо, на мораво, на червено и на висон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ S njim je bio Oholiab, sin Ahisamakov, iz plemena Danova, rezbar, krojač i vezilac za ljubičasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A s ním Aholiab, syn Achisamechův z pokolení Dan, tesař a vtipný řemeslník, a krumpéř na modrém postavci a šarlatu, a červci dvakrát barveném a kmentu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Oholiab, Ahisamaks Søn af Dans Stamme, var med ham, og han var en Mester i Udskæring og i Kunstvævning og i Stikning med blaat uldent og med Purpur og med Skarlagen og med hvidt Linned.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 與他同工的有但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻繡花。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1835 與他同工的有但 H4294 支派 H294 中亞希撒抹 H1121 的兒子 H171 亞何利亞伯 H2796 ；他是雕刻匠 H2803 ，又是巧匠 H8504 ，又能用藍色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱紅色線 H8336 ，和細麻 H7551 繡花。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 与他同工的冇但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻绣花。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1835 与他同工的有但 H4294 支派 H294 中亚希撒抹 H1121 的儿子 H171 亚何利亚伯 H2796 ；他是雕刻匠 H2803 ，又是巧匠 H8504 ，又能用蓝色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱红色线 H8336 ，和细麻 H7551 绣花。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ kaj kun li Oholiab, filo de Ahxisamahx, el la tribo de Dan, artista skulptisto, teksisto, kaj brodisto sur blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj sur bisino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja hänen kanssansa Oholiab Ahisamakin poika Danin suvusta; sillä hän oli taitava ja ymmärtäväinen neulomaan sinisillä, ja purpuraisilla, ja tulipunaisilla villoilla, ja valkialla liinalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ ja hänellä oli apulaisena Oholiab, Ahisamakin poika, Daanin sukukunnasta, seppä ja kuvakudosten tekijä; tämä valmisti kirjokankaita punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja valkoisista pellavalangoista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Se Owoliyab, pitit Ayisamak, nan branch fanmi Dann lan, ki te ede l'. Owoliyab sa a te yon bon bòs atizan ki te konn fè desen. Li te konn bwode lenn ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És vele együtt Aholiáb, Akhiszamák fia, Dán nemzetségébõl a ki mester vala a faragásban, a kötõ és hímzõmunkában, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és lenfonállal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Pembantunya, Aholiab anak Ahisamakh dari suku Dan, adalah seorang tukang ukir, perancang dan penenun kain linen halus, serta wol biru, ungu dan merah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ insieme con Oholiab, figliuol di Ahisamac, della tribù di Dan, e altri fabbri, e disegnatori, e ricamatori in violato, e in porpora, e in iscarlatto, e in fin lino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ avendo con sé Oholiab, figliuolo di Ahisamac, della tribù di Dan, scultore, disegnatore, e ricamatore di stoffe violacee, porporine, scarlatte e di lino fino.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압은 그와 함께 하였으니 오홀리압은 재능이 있어서 조각하며 또 청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실로 수 놓은 자더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Su juo buvo Ahisamako sūnus Oholiabas iš Dano giminės. Jis buvo sumanus raižytojas, audėjas bei siuvinėtojas iš mėlynų, raudonų, violetinių ir plonų lininių siūlų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A z nim Acholijab, syn Achysamechów z pokolenia Dan, cieśla, subtelny rzemieślnik, i haftujący na hijacyncie, i na szarłacie, i na karmazynie dwa kroć farbowanym, i na białym jedwabiu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ e com ele Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dan, gravador, desenhista, e bordador em azul, púrpura, carmesim e linho fino.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ og sammen med ham Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme, som var kyndig i utskjæring og i kunstvevning og utsyning med blå og purpurrød og karmosinrød ull og med fint lingarn - :

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ El a avut ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminţia lui Dan, meşter la săpat în pietre, la cioplit cu meşteşug, şi la lucrat pe gherghef în materiile văpsite în albastru, în purpuriu, în cărmiziu, şi în in subţire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А з ним Оголіяв, син Ахісамахів, Данового племени, оброблювач, і мистець, і гаптівник блакиттю, і пурпуром, і червенню, і віссоном.